Трепов – «государево око» стоит у мачты, к которой привязан канат, и следит за первым министром Витте – цирковым эквилибристом («Зритель», №18, 1905 г.). Витте наряжен в клоунский костюм, так автор карикатуры намекает на политическую беспринципность. Канатоходец силится не упасть в море красных флагов (революцию) и с укором обращается к наблюдателю:
Вам-то хорошо, Дмитрий Федорович! А мне-то каково!
Трепов отвечает:
Тень Грозного меня усыновила,
Дмитрием из гроба нарекла,
Вокруг меня народы возмутила
И в жертву мне Россию обрекла
(Далее не по "Борису Годунову").
Карикатурист использует реминисценцию из пьесы А.С. Пушкина «Борис Годунов». В оригинале ответ Дмитрия-самозванца Марине Мнишек, спрашивающей, как далеко он готов пойти в посягательствах на чужую власть, звучит так:
Тень Грозного меня усыновила,
Димитрием из гроба нарекла,
Вокруг меня народы возмутила
И в жертву мне Бориса обрекла<…>.
«Россия» заменила «Бориса», чтобы придать реплике злободневности. Голос из гроба и тень принадлежат венценосцу – сопоставление подводит к мысли, что род Романовых скоро зачахнет, как зачах род Рюрика. «Наречение», властные полномочия отсылают читателя к информационной повестке дня – Трепов, бывший товарищем министра внутренних дел, стал дворцовым комендантом.
иллюстрированный словарь
Э:
Эквилибрист
Большим доверием в правление Николая I пользовался генерал Д.Ф. Трепов. Именно его кровавая ладонь запечатлена на манифесте, напечатанном на последнем листе, запрещенного первого номера сатирического журнала «Пулемет». Подпись – «К сему листу свиты его величества генерал-майор Трепов руку приложил» – неслучайна. Когда всеобщая стачка в Москве (19 сентября 1905 года) переросла во Всероссийскую стачку, Трепов расклеил по улицам Петербурга приказ, обращенный войскам, чтобы в случае уличных волнений они «холостых залпов не давали и патронов не жалели». В воспоминаниях Витте писал, что уже через несколько недель после 17 октября он «узнал, что почти все доклады, кроме прямо касающихся дипломатии и обороны государства, передаются генералу Трепову».
Также в разное время эквилибристами были:
П.А. Валуев – председатель кабинета министров при Александре I. Все считали его либералом. Но цензурный устав, к которому чиновник приложил руку, свидетельствовал обратное. Валуев с большей охотой закрывал периодические издания, чем открывал. И всю свою карьеру колебался между либеральным «да» и консервативным «нет»
П.А. Столыпин – приемник Витте на посту первого министра, предлагавший ввести в Думу либералов (балансировал между разными политическими партиями).
Гитлер на плакатах Кукрыниксов (В этом повинен 1943 год и крах режима Муссолини. Толстяк сломал балансир. И теперь даже такая крошка, как румынец Антонеску, может спустить фюрера с небес на землю).
